MARINA, Empress Of i Pabllo Vittar o remiksowaniu „Man's World”

2021 | Muzyka

Od królowej alt-popu minęło kilka miesięcy MORSKI po raz pierwszy wydała swój wpływowy singiel, „Świat człowieka”. Teraz, z pomocą muzyków Empress Of i Pabllo Vittara, utwór MARINA ma zremiksowane brzmienie i wzmocniony przekaz.

Po klubowej wersji „Man's World” MUNY, aktualizacja Empress Of zaczyna się od hiszpańskiej reklamy, która podwaja oryginalne, inspirujące teksty, jednocześnie honorując jej honduraskie korzenie. Jest też Pabllo, który śpiewa drugą zwrotkę MARINY o „szejku, który zabił tysiące gejów”, wnosząc swoje własne doświadczenie jako drag queen w homofobicznej Brazylii.



Powiązane | MARINA zasłużyła na swoje imię



Zastanawiając się nad tą wersją i nad tym, jak może zainspirować zmiany, MARINA mówi, że wszystko zaczyna się od demontażu naszych idei płci. „Pomysł, że wszyscy składamy się zarówno z energii kobiecej, jak i męskiej, nadal nie jest czymś, o czym naprawdę myśli się ani nie akceptuje” – mówi. „Dlatego mężczyźni zostali uwarunkowani lub wychowani, by wierzyć, że nie mają w sobie żadnych kobiecych części i że bycie kobiecym jest złe, ale myślę, że to taki wstyd, ponieważ wierzę, że to jest to, z czego wszyscy się składamy”.

Poniżej, PAPIER spotkał się z MARINĄ, Empress Of i Pabllo Vittarem, aby porozmawiać o ich nowym remiksie, o życiu w „Man's World” io tym, czego potrzeba, aby zobaczyć poważną zmianę.



dlaczego czarny groszek się rozdzielił?

Jak się wszyscy teraz miewacie?

Cesarzowa: Myślę, że wszystko w porządku. Ale doszło do punktu, w którym jest tak intensywnie, że tak długo przebywasz z dala od swojej kariery i zmieniasz swoją rzeczywistość w ten wiek. Najbardziej tęsknię za graniem koncertów. U podstaw tego wszystkiego tęsknię za ludźmi, tęsknię za głośnymi dźwiękami i za muzyką. Ale poza tym myślę, że wszystko w porządku.

MARINA: Ze wszystkich zawodów, które możesz wykonywać, przynajmniej bycie artystą daje ci całkiem sporo sprawczości, więc w ten sposób mamy szczęście. Wielu z nas i tak pracowało w domu — zawsze pisałem z domu. Udało mi się założyć tutaj studio, więc mogłem dalej wykonywać swoją pracę, ale tęsknię za trasami koncertowymi. Ale myślę, że to zależy od tego, jakim jesteś człowiekiem, ponieważ jestem dość introwertyczny, więc lubię dużo czasu w samotności.



Pabllo Vittar: Nic mi nie jest. Dbanie o siebie i swoją rodzinę, pracując tak, jak potrafię teraz i mając nadzieję na lepsze czasy wkrótce. Nie mogę się doczekać, aby znów ruszyć w drogę.

„Pomysł, że wszyscy składamy się zarówno z kobiecej, jak i męskiej energii, nadal nie jest czymś, o czym naprawdę myśli się ani nie akceptuje” – MARINA

Jak po raz pierwszy usłyszeliście nawzajem swoją muzykę?

Pabllo: Od dawna jestem wielkim fanem Mariny! Przodek to jeden z moich ulubionych albumów i widziałem jej występ w 2016 roku na Lollapalooza Brazil. Więc kiedy dostałem zaproszenie do bycia częścią remiksu, spanikowałem. Kilka lat temu oglądałem jej program, a teraz z nią pracuję.

Empress Of: Marina, nie wiem, kiedy słyszałaś moją muzykę, bo jesteś jak gwiazda popu. W najlepszym tego słowa znaczeniu.

MARINA: Och, nie jestem gwiazdą popu [śmiech] . Dziękuję Ci.

Empress Of: Jest introwertyczną gwiazdą pop. Słyszałem o twojej muzyce i słyszę twoją muzykę od dłuższego czasu. Proszono mnie o zrobienie sporo remiksów. Nawet nie zapytałem, jaki był budżet, harmonogram ani żadne z tych pytań, które zadajesz. Pomyślałem: „Zrobię to”. Zwłaszcza gdy usłyszałem piosenkę, pomyślałem „To jest takie chore” i zastanawiałem się, jak sprawić, by ta energia miała energię na parkiet. Wiem o tobie już od jakiegoś czasu i była to naprawdę ekscytująca okazja.

MARINA: Całkowicie zniszczyłeś remiks. Swoją drogą, nie jestem wielką osobą zajmującą się remiksami, więc obsesja na punkcie remiksu jest dla mnie czymś niezwykłym.

Empress Of: Ja też nie jestem wielką osobą zajmującą się remiksami i mam sny, w których mówię: „Byłoby wspaniale, gdyby ta osoba to zrobiła”, a potem powiedzieli: „Tak, możemy to zrobić to za dwa lata”. Fajnie jest, gdy można z kimś więcej współpracować. Szczególnie sposób, w jaki zrobiliśmy to z Pabllo, był taki fajny.

MARINA: Czuje się jak własna rzecz. To nie wydaje się być remiksem, to inne wyobrażenie. Po raz pierwszy usłyszałem cię przez Kito.

jlo i ojani noa seks taśma

Cesarzowa: Znasz Kito?

MARINA: Niezbyt dobrze, ale jakiś czas temu szukałam producentek i zamierzałyśmy zrobić coś razem. To się nie stało, ale dowiedziałem się o tobie dzięki niej.

Empress Of: Kito jest bardzo utalentowana jako producentka i artystka i bardzo ją szanuję. Powinieneś z nią pracować. Ktoś powinien to zrobić. Czuję, że powinniście po prostu pisać ze sobą i może się spotkać czy coś.

Dlaczego w ogóle zdecydowałeś się na zremiksowanie „Man's World”?

MARINA: MUNA , Empress Of i Pabllo to dość specyficzni artyści, których słuchają moi fani. To nie jest jak mało znany producent taneczny. To ma sens w przypadku tej płyty, ponieważ moje albumy różnią się znacznie w zależności od płyty i czasami piszę je całkowicie sam, a innym razem mocno współpracuję i robię bardziej popowe płyty, ale ten następny jest nie to. To dziwny rekord. Tak więc posiadanie artystów, którzy są eksperymentalni i mają tę stronę lub mają ją w swojej własnej muzyce, oznacza, że ​​warto zapytać ich, czy również chcą remiksować.

Empress Of: Myślę, że artyści, których wybrała, są ciekawi i nie do końca skłaniają się do tańca z muzyką, którą tworzą. Ma to duży sens dla artystów, których wybrała.

Nowy Jork i rozstanie szyte na miarę

Pabllo: Kocham i ufam pracy MARINA. Więc kiedy mój menedżer powiedział mi, że chce mnie do remiksu, od razu odpowiedziałem „tak”. Po tym, jak wysłała mi muzykę, mój zespół i ja zaczęliśmy pracować nad naszą częścią. Poza tym jestem mężczyzną, ale też jestem zmęczony życiem w męskim świecie, wiesz?

Jak wyglądał proces tworzenia tego remiksu?

Empress Of: To prawie tak samo jak każdy inny proces. Dostajesz stemple do piosenki, co zawsze jest naprawdę zabawne, ponieważ słyszysz każdą odosobnioną rzecz i decydujesz, w których częściach oryginalnego utworu chcesz zachować esencję utworu, czy po prostu zachowujesz wokal i zrób wszystko inne. Uwielbiałem słuchać pnia utworu, ponieważ jest tak wiele warstw fakturowych, których słuchacz nie słyszy i są one jak łóżko dźwiękowe. W tej piosence jest tak wiele gitar, które są jak ściana dźwięku, warstwy pogłosu, co jest naprawdę piękne.

Pabllo: Niestety nie mogliśmy się spotkać i razem pójść do studia. Wszystko robiliśmy online, co nie jest takie niezwykłe, ale nie idealne. Mam nadzieję, że po tej pandemii znów będziemy mogli współpracować. Uwielbiam przebywać w studio ze wspaniałymi artystami takimi jak oni i tworzyć razem.

„Jeśli reprezentacja jest w miejscach, w których ludzie podejmują bardzo ważne decyzje, zaczniemy dostrzegać więcej inkluzywności na zewnątrz” – Cesarzowa

Znaczenie słowa „Man's World” jest już tak ważne. Jak myślisz, co dodaje zremiksowana wersja?

Pabllo: Że jest też wielu mężczyzn, takich jak ja, zmęczonych życiem w męskim świecie. Wciąż żyjemy w świecie stworzonym przez i dla prostych białych mężczyzn i wiesz co, mamy tego dość.

MARINA: Posiadanie Pabla na nim zmienia kierunek przekazu. Kiedy ją pisałem, zawsze miała być wszechogarniająca. Tu nie chodzi o opinię na poziomie podstawowym, która brzmi: „To jest piosenka o kobietach nienawidzących mężczyzn”. Wyszliśmy poza tego rodzaju perspektywę. Napisałem to z myślą o wszystkich ludziach. Hetero mężczyźni nawet nie czerpią korzyści z życia w świecie, w którym 98% władzy należy do mężczyzn. Pabllo jest figurantem społeczności LGBTQ i był ogromnym głosem w Brazylii, gdzie wiemy, że sytuacja jest dość brutalna, o ile rozumiem. Słysząc, jak Pabllo śpiewa tekst, to ten dodatkowy ciężar. Jestem bardzo dumny, że macie was oboje i zdecydowanie podkreśla to oryginalną wiadomość.

Empress Of: Tekst piosenki jest naprawdę piękny. Początkowo praca nad piosenką była fajna, ponieważ musiałem w pewnym sensie zwiększyć nacisk w refrenie, po prostu uderzając cztery na podłodze i napędzając tę ​​energię. Ale mając na sobie Pabllo... Jestem z Hondurasu i mamy brazylijskiego piosenkarza, chciałem dorzucić trochę hiszpańskich reklam.

MARINA: Tak!

wiem, co zrobiłeś zeszłego lata zwiastuna

Empress Of: Mam więc próbkę wokalną na początku piosenki, w której ta osoba mówi: „Kobieta myśli, że jest silna”. Chciałem zwrócić uwagę na nastrój piosenki, dodając tę ​​ad lib. Kobieta jest tak samo zdolna do wszystkiego, co mężczyzna, tak mówiła ad lib na początku piosenki. Naprawdę to poczułem, więc chciałem wzmocnić to uczucie życia w męskim świecie.

MARINA: Tak, uwielbiam te kawałki. Dodają tyle charakteru. To moje ulubione kawałki remiksu.

Jak ta praca wypada w porównaniu z poprzednimi wydaniami?

Pabllo: Naprawdę muszę to pokazać mojej publiczności. Uwielbiam wiele różnych rytmów i chcę je wszystkie zaśpiewać [śmiech] . Myślę, że nigdy nie robiłem czegoś takiego jak ta piosenka i uwielbiałem to robić. Chcę urozmaicić mój repertuar. Dla mnie osobiście jest to bardzo ważne.

MARINA: Nic innego na moim albumie nie jest takie jak „Man's World”, więc niekoniecznie wskazuje kierunek. Trochę to pasuje do produkcji, ponieważ jest znacznie bardziej teksturowana i jest tam o wiele więcej żywych instrumentów. Nie jestem tego świadomy ani celowy, po prostu w momencie pisania piszę to, co absorbuję społecznie lub na poziomie osobistym.

Empress Of: Czy powiedziałbyś, że tematyka tej piosenki jest podobna czy inna od innych materiałów na płycie? Czy jest społecznie świadomy tego, co dzieje się na świecie, czy piszesz o bardzo osobistych rzeczach, które są bardziej subiektywne?

MARINA: Myślę, że na pewno jest to zapis społeczno-polityczny. Czuję, że w tym czasie nie może być. Nie chodzi tak bardzo o pandemię. To znaczy, wszystkie są inspirowane wydarzeniami, których wszyscy byliśmy świadkami, ale zacząłem to pisać zeszłego lata. „Man's World” został napisany latem 2019 roku. Więc niektóre piosenki na tej płycie są dziwnie istotne, ale nie zostały napisane w tym czasie, ponieważ oczywiście te problemy społeczne istniały od wieków. Po prostu pandemia sprawia, że ​​wszystko wydaje się bardzo zaakcentowane. Ale jest kilka osobistych piosenek. Nie jestem wielkim autorem piosenek o miłości, bardziej interesują mnie rzeczy społeczne

Empress Of: Jeśli chodzi o mnie, tworzenie remiksów jest naprawdę zabawne, ponieważ mogę udawać kogoś innego, ale robić produkcję tak, jak bym chciał. A także na moich płytach, jako autorka piosenek, nie zawsze są to proste piosenki taneczne, więc naprawdę fajnie jest zrobić coś, co się do tego opiera. To zawsze jest okazja do podkręcenia rzeczy, które może nie będą miały sensu na moich własnych płytach.

Jak spotkałeś się w swoim życiu z ideą „Man's World”?

Pabllo: Żyjemy dzisiaj „według zasad” prostych białych mężczyzn i to jest po prostu dziwne. Na szczęście dorastałam w domu pełnym silnych kobiet, które akceptowały i wspierały mnie za to, kim jestem, co sprawiło, że dorosłam silniejsza i świadoma, że ​​nie musimy żyć według cudzych zasad.

Empress Of: Po prostu żyję jako hondurasko-amerykańska kobieta, tworząc muzykę w dzisiejszych czasach. Bycie producentem to moja egzystencja. Zawsze tak się czułem. Nie jestem celowo aktywistką ani czymś w tym rodzaju, po prostu istnieję jako ja i wiele rzeczy, które chcę robić, jest nieprzychylnych społeczeństwu, w którym żyję.

MARINA: Ciężko jest wrócić myślami do tego, kiedy jesteś młodszy i masz mniejszą wiedzę i świadomość w tych kwestiach. Jeśli chodzi o mnie, to byłam szalenie napędzana i nigdy nawet nie myślałam o tym, że bycie kobietą oznacza, że ​​będę traktowana inaczej. Więc w tamtym czasie nie miało to wpływu na moje doświadczenia jako młodego artysty, ale teraz, kiedy myślę wstecz, oczywiście są rzeczy, które widzę, że były seksistowskie traktowanie. Na szczęście mam całkiem niezłe doświadczenie. Ale to jest czas, w którym żyjemy i jako artyści jesteśmy w stanie przekazać to poprzez naszą muzykę. Poza tym, jeśli nie chcesz tego komunikować, to w porządku. Ludzie, którzy chcą być jej głosem, będą i czasami trzeba podzielić się swoimi doświadczeniami na ten temat, ale to nie jest coś, co kiedykolwiek powstrzymało mnie przed robieniem tego, co chcę robić lub tworzeniem tego, co chcę tworzyć. To bardziej frustrujące na poziomie biznesowym.

„Musimy uczyć nasze dzieci, że mogą być sobą” —Pabllo Vittar

Jak możemy coś zmienić, wiedząc, że to „męski świat”?

Cesarzowa: Musi być więcej osób wpuszczonych do drzwi. Myślę, że ludzie w miejscach władzy mają tendencję do zatrudniania podobnych do siebie ludzi. Potrzeba więcej kobiet na stanowiskach władzy, więcej osób kolorowych w zarządach i szefów firm, szefów wytwórni płytowych, szefów rządu. Jeśli reprezentacja jest w miejscach, w których ludzie podejmują bardzo ważne decyzje, zaczniemy dostrzegać więcej inkluzywności na zewnątrz.

MARINA: Właściwie to wszystko popieram. Myślę, że tak dzieje się zmiana na najwyższym poziomie. Jednak jeśli chodzi o to, jak odnosimy się do siebie i jeśli chodzi o to, jak wszyscy postrzegamy płeć, ma to dla mnie wiele wspólnego z ideą, że bycie fizycznie kobietą oznacza bycie kobiecą, a bycie fizycznie mężczyzną oznacza być męskim. Myślę, że pomysł, że wszyscy składamy się zarówno z kobiecej, jak i męskiej energii, wciąż nie jest czymś, o czym naprawdę myśli się ani nie akceptuje. Dlatego mężczyźni zostali uwarunkowani lub wychowani, by wierzyć, że nie mają w sobie żadnych kobiecych części i że bycie kobiecym jest złe, ale myślę, że to taki wstyd, ponieważ wierzę, że to jest to, z czego wszyscy się składamy. Mam więc nadzieję, że ten rodzaj zrozumienia może wpłynąć na postęp w naszych rozmowach na temat płci.

Pabllo: Musimy uczyć nasze dzieci, że mogą być sobą, nie narzucać „chłopców czy dziewczynek manier”, nie mówić im, jak mają się zachowywać, jak rozmawiać, po prostu pozwolić im być sobą. Jak zawsze mówi RuPaul: „Urodziliśmy się nadzy, a reszta to przeciąganie”, ale musimy pozwolić każdemu wybrać swój własny „przeciąganie się” w życiu. To łatwe i proste, po prostu musimy szanować istoty i wybory innych ludzi, o ile nie krzywdzi to w żaden sposób nikogo innego.

Streamuj poniżej „Man's World” MARINY, Pabllo Vittara i Empress Of.

ukryj swoje dzieci ukryj piosenkę swojej żony

Zdjęcia dzięki uprzejmości Atlantic Records

Powiązane artykuły w sieci